2006.10.17

最低あと1ヶ月はかかる(笑)

06-10-17_00-10.jpg 論文長い(笑)

 21時半頃から始めてやっと囲った(要約)部分が訳し終わった。
 これがあと9枚あると思うと大変です。グラフなんかも入ってるから分かんないけど。

 何となく言ってることは分かるんだけど、細かいとこがね。要約の時点で早速専門用語が入ってました。
 とりあえず、この単語はどっかで聞いた事があるから専門用語だなって判別は出来て何とか助かってます。きっと分かんなかったら辞書ひっくり返してんだろな(笑)


この記事へのコメント
コメントを書く
Name

E-mail

Homepage

Comment

この記事へのTrackBack URL

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。